«Пабло Пикассо: Художник среди поэтов»

Заголовок в афишу: Экскурс-гостиная «Пабло Пикассо: Художник среди поэтов»

Экскурсия в необычном формате пройдет по выставке «Пабло Пикассо: Художник среди поэтов» в Фонде искусств

Это будет экскурс-гостиная на тему – поэзия в графике. Тульский поэт и переводчик Виктория Ткач расскажет о гениях французской литературы, чья жизнь была связана с Пабло Пикассо. Свой рассказ Виктория Юрьевна проиллюстрирует собственными переводами с французского произведений Кокто и Верлена, а также стихами о французских художниках, с которыми общался Пикассо.

С самого начала творческого пути Пабло Пикассо был окружен поэтами и писателями. Сначала это были его барселонские друзья из кафе «Четыре кота». Затем молодые французские поэты Макс Жакоб, Гийом Аполлинер, Андре Сальмон. Позже в этот круг вошли Жан Кокто, Пьер Реверди, Поль Элюар, Илья Зданевич и многие другие.

Пабло Пикассо и сам писал стихи и пьесы, а его полотна, скульптуры, рисунки наполнены сравнениями, метафорами, ритмическими фигурами.

Мышление Пикассо, по сути, поэтическое. Недаром он говорил, что не видит принципиальной разницы между словесным и изобразительным искусством.

Виктория Ткач закончила факультет иностранных языков ТГПУ им. Л.Н. Толстого, изучала французский и немецкий языки. В 1998 году вышел сборник с ее переводами стихотворений П. Верлена, А. де Мюссе, Э. Верхарна. Она переводит произведения французских поэтов-символистов: Ж. Кокто, О. де Любич Милоша, Ф. Жамма. Переводы были опубликованы в российском литературно-критическом журнале «Литературная учеба».

Встреча состоится 25 апреля в 15.00. Вход свободный. 12+