Array ( [ID] => 11477 [~ID] => 11477 [NAME] => Оборона Тулы глазами студентов ТулГУ [~NAME] => Оборона Тулы глазами студентов ТулГУ [IBLOCK_ID] => 3 [~IBLOCK_ID] => 3 [IBLOCK_SECTION_ID] => 212 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 212 [DETAIL_TEXT] => Оборона Тулы глазами студентов ТулГУ

Необычный проект реализовали совместно кафедра лингвистики и перевода института гуманитарных и социальных наук и институт международного образования Тульского государственного университета, сообщает сайт Тульского Государственного университета.
Группа студентов кафедры лингвистики и перевода, изучающих английский язык, посетила Музей обороны Тулы. После экскурсии будущие лингвисты на дополнительных занятиях разбирали тонкости перевода, готовясь к последовательному переводу экскурсии на английский язык. Участники проекта повторили и изучили более двухсот лексических единиц по темам «Оружие», «Вооружённые силы» и другим, вспомнили правила перевода безэквивалентной лексики и фразеологических единиц, составили синонимические ряды соответствий для наиболее часто встречающихся лексем.
Следующим этапом проекта стала экскурсия в Музей обороны Тулы иностранных студентов ТулГУ — из Камбоджи, Таиланда, Бенина, Иордании, Ирана, Ирака, Афганистана, Зимбабве, Индонезии, Израиля, Мьянмы, Вьетнама, Замбии, Узбекистана, Туниса, Сьерра-Леоне, Танзании, Египта, Уганды. На экскурсию пригласили ребят, которые владеют английским языком на достаточно высоком уровне, изучали его до приезда в Россию и продолжают активно изучать в стенах вуза, а в некоторых странах, таких как Танзания, Уганда, Зимбабве, Сьерра-Леоне, он имеет статус официального языка.
Для иностранных студентов ТулГУ экскурсию по Музею обороны Тулы провели на русском языке с последовательным переводом на английский. В роли устных переводчиков себя попробовали студенты кафедры лингвистики и перевода.
— Большинство ребят впервые выступили в роли переводчиков «в полевых условия»: не на занятиях, когда под рукой есть словарик или всемогущий онлайн-переводчик, а в реальных, иногда стрессовых, рабочих условиях, — рассказал заместитель директора института гуманитарных и социальных наук ТулГУ Сергей Пуханов.
После экскурсии в зале славы музея иностранные студенты приняли участие в викторине об обороне Тулы, которую подготовили будущие лингвисты. Победители получили подарок тульские пряники и книги об обороне города.
Своими впечатлениями от необычного занятия поделились студенты.
Даниил Вележев, третий курс:
— Это был отличный опыт, как профессиональный, так и личный. Наш коллектив был собенно дружен, а аудитория внимательна и уважительна. Сама экскурсия очень познавательная, а гид крайне увлекательно вёл повествование!
Менса Орор Ессенам, студентка из Бенина:
— Мы побывали в Туле, но не просто в городе, а в Туле осенью 1941 года. Музей обороны Тулы удивительный и очень интересный! Я могу только пригласить всех посетить этот музей. Очень благодарна за прекрасную экскурсию, благодарю также студентов кафедры лингвистики и перевода и их преподавателей, которые сделали хорошую работу по переводу на английский язык, а также нашего очаровательного гида!
Абдулхалем Мустафа Мухаммед Абдулхалем, студент из Ирака:
— Я студент-медик, но меня очень сильно интересуют языки. Сегодня было такое необыкновенное мероприятие с ребятами с кафедры лингвистики! Мне было очень приятно сходить в Музей обороны Тулы вместе с ними, и слушать их, когда они нам переводили экскурсию на английский. Приглашайте нас ещё, мы с удовольствием придём!
Организаторы проекта выразили благодарность генеральному директору ГУК ТО «Тульское музейное объединение» Роману Гаврилину, завфилиалом «Тульский военно-исторический музей» Ирине Авдюшкиной, администратору музея Елене Воробьёвой, экскурсоводу Светлане Ментусовой за помощь в проведении мероприятия, тепло и радушие.
Фото предоставлено пресс-службой ТулГу
[~DETAIL_TEXT] => Оборона Тулы глазами студентов ТулГУ Необычный проект реализовали совместно кафедра лингвистики и перевода института гуманитарных и социальных наук и институт международного образования Тульского государственного университета, сообщает сайт Тульского Государственного университета. Группа студентов кафедры лингвистики и перевода, изучающих английский язык, посетила Музей обороны Тулы. После экскурсии будущие лингвисты на дополнительных занятиях разбирали тонкости перевода, готовясь к последовательному переводу экскурсии на английский язык. Участники проекта повторили и изучили более двухсот лексических единиц по темам «Оружие», «Вооружённые силы» и другим, вспомнили правила перевода безэквивалентной лексики и фразеологических единиц, составили синонимические ряды соответствий для наиболее часто встречающихся лексем. Следующим этапом проекта стала экскурсия в Музей обороны Тулы иностранных студентов ТулГУ — из Камбоджи, Таиланда, Бенина, Иордании, Ирана, Ирака, Афганистана, Зимбабве, Индонезии, Израиля, Мьянмы, Вьетнама, Замбии, Узбекистана, Туниса, Сьерра-Леоне, Танзании, Египта, Уганды. На экскурсию пригласили ребят, которые владеют английским языком на достаточно высоком уровне, изучали его до приезда в Россию и продолжают активно изучать в стенах вуза, а в некоторых странах, таких как Танзания, Уганда, Зимбабве, Сьерра-Леоне, он имеет статус официального языка. Для иностранных студентов ТулГУ экскурсию по Музею обороны Тулы провели на русском языке с последовательным переводом на английский. В роли устных переводчиков себя попробовали студенты кафедры лингвистики и перевода. — Большинство ребят впервые выступили в роли переводчиков «в полевых условия»: не на занятиях, когда под рукой есть словарик или всемогущий онлайн-переводчик, а в реальных, иногда стрессовых, рабочих условиях, — рассказал заместитель директора института гуманитарных и социальных наук ТулГУ Сергей Пуханов. После экскурсии в зале славы музея иностранные студенты приняли участие в викторине об обороне Тулы, которую подготовили будущие лингвисты. Победители получили подарок тульские пряники и книги об обороне города. Своими впечатлениями от необычного занятия поделились студенты. Даниил Вележев, третий курс: — Это был отличный опыт, как профессиональный, так и личный. Наш коллектив был собенно дружен, а аудитория внимательна и уважительна. Сама экскурсия очень познавательная, а гид крайне увлекательно вёл повествование! Менса Орор Ессенам, студентка из Бенина: — Мы побывали в Туле, но не просто в городе, а в Туле осенью 1941 года. Музей обороны Тулы удивительный и очень интересный! Я могу только пригласить всех посетить этот музей. Очень благодарна за прекрасную экскурсию, благодарю также студентов кафедры лингвистики и перевода и их преподавателей, которые сделали хорошую работу по переводу на английский язык, а также нашего очаровательного гида! Абдулхалем Мустафа Мухаммед Абдулхалем, студент из Ирака: — Я студент-медик, но меня очень сильно интересуют языки. Сегодня было такое необыкновенное мероприятие с ребятами с кафедры лингвистики! Мне было очень приятно сходить в Музей обороны Тулы вместе с ними, и слушать их, когда они нам переводили экскурсию на английский. Приглашайте нас ещё, мы с удовольствием придём! Организаторы проекта выразили благодарность генеральному директору ГУК ТО «Тульское музейное объединение» Роману Гаврилину, завфилиалом «Тульский военно-исторический музей» Ирине Авдюшкиной, администратору музея Елене Воробьёвой, экскурсоводу Светлане Ментусовой за помощь в проведении мероприятия, тепло и радушие. Фото предоставлено пресс-службой ТулГу [DETAIL_TEXT_TYPE] => text [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text [PREVIEW_TEXT] => [~PREVIEW_TEXT] => [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [~TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [ACTIVE_FROM] => 24.05.2022 [~ACTIVE_FROM] => 24.05.2022 [LIST_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [~LIST_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/11477/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/11477/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => [~CODE] => [EXTERNAL_ID] => 11477 [~EXTERNAL_ID] => 11477 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => news [~IBLOCK_CODE] => news [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => content-news [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => content-news [LID] => s2 [~LID] => s2 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24.05.2022 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( ) [PROPERTIES] => Array ( [main] => Array ( [ID] => 74 [TIMESTAMP_X] => 2017-11-11 23:17:39 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Важное [ACTIVE] => Y [SORT] => 99 [CODE] => main [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => Отметьте для отображения в слайдере на главной странице [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Важное [~DEFAULT_VALUE] => ) [link] => Array ( [ID] => 79 [TIMESTAMP_X] => 2017-11-14 18:58:19 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Ссылка [ACTIVE] => Y [SORT] => 100 [CODE] => link [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка [~DEFAULT_VALUE] => ) [DESCRIPTION] => Array ( [ID] => 10 [TIMESTAMP_X] => 2017-11-14 18:52:03 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Описание [ACTIVE] => Y [SORT] => 101 [CODE] => DESCRIPTION [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => content-news-property-description [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Описание [~DEFAULT_VALUE] => ) [SOURCE] => Array ( [ID] => 11 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-21 21:58:58 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 200 [CODE] => SOURCE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => content-news-property-source [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => ) [KEYWORDS] => Array ( [ID] => 12 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-21 21:58:58 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Ключевые слова [ACTIVE] => Y [SORT] => 300 [CODE] => KEYWORDS [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => content-news-property-keywords [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ключевые слова [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEMES] => Array ( [ID] => 13 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-21 21:58:58 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Темы [ACTIVE] => Y [SORT] => 400 [CODE] => THEMES [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => G [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => content-news-property-themes [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Темы [~DEFAULT_VALUE] => ) [IMAGES] => Array ( [ID] => 87 [TIMESTAMP_X] => 2017-12-05 14:21:57 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IMAGES [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 48630 [1] => 48631 [2] => 48632 [3] => 48633 [4] => 48634 [5] => 48635 [6] => 48636 [7] => 48637 ) [VALUE] => Array ( [0] => 31112 [1] => 31113 [2] => 31114 [3] => 31115 [4] => 31116 [5] => 31117 [6] => 31118 [7] => 31119 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => [1] => [2] => [3] => [4] => [5] => [6] => [7] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 31112 [1] => 31113 [2] => 31114 [3] => 31115 [4] => 31116 [5] => 31117 [6] => 31118 [7] => 31119 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => [1] => [2] => [3] => [4] => [5] => [6] => [7] => ) [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [DATES] => Array ( [ID] => 104 [TIMESTAMP_X] => 2019-06-14 18:13:12 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Даты [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => DATES [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Даты [~DEFAULT_VALUE] => ) [DESCRIPTION_SLIDER] => Array ( [ID] => 105 [TIMESTAMP_X] => 2019-06-14 18:35:11 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Дополнительное описание слайдера [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => DESCRIPTION_SLIDER [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Дополнительное описание слайдера [~DEFAULT_VALUE] => ) [BROWSER_TITLE] => Array ( [ID] => 14 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-21 21:58:58 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Заголовок окна браузера [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => BROWSER_TITLE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => content-news-property-browser_title [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 1 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => Y [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Заголовок окна браузера [~DEFAULT_VALUE] => ) [PHOTO] => ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( [IMAGES] => Array ( [ID] => 87 [TIMESTAMP_X] => 2017-12-05 14:21:57 [IBLOCK_ID] => 3 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IMAGES [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => jpg, gif, bmp, png, jpeg [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => Array ( [0] => 48630 [1] => 48631 [2] => 48632 [3] => 48633 [4] => 48634 [5] => 48635 [6] => 48636 [7] => 48637 ) [VALUE] => Array ( [0] => 31112 [1] => 31113 [2] => 31114 [3] => 31115 [4] => 31116 [5] => 31117 [6] => 31118 [7] => 31119 ) [DESCRIPTION] => Array ( [0] => [1] => [2] => [3] => [4] => [5] => [6] => [7] => ) [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [0] => 31112 [1] => 31113 [2] => 31114 [3] => 31115 [4] => 31116 [5] => 31117 [6] => 31118 [7] => 31119 ) [~DESCRIPTION] => Array ( [0] => [1] => [2] => [3] => [4] => [5] => [6] => [7] => ) [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => Array ( [0] => Загрузить [1] => Загрузить [2] => Загрузить [3] => Загрузить [4] => Загрузить [5] => Загрузить [6] => Загрузить [7] => Загрузить ) [FILE_VALUE] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 31112 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 569291 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/c6e [FILE_NAME] => 1.jpg [ORIGINAL_NAME] => 1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ae9d77561bb0d67d8ae4e79fc3e8b9b2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/c6e/1.jpg ) [1] => Array ( [ID] => 31113 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 449024 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/323 [FILE_NAME] => 2.jpg [ORIGINAL_NAME] => 2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6cf2f506a9d55a302e8794f6601216f5 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/323/2.jpg ) [2] => Array ( [ID] => 31114 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 603114 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/38c [FILE_NAME] => 3.jpg [ORIGINAL_NAME] => 3.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c99062bd481a7fcb01d5a18fa803d2fd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/38c/3.jpg ) [3] => Array ( [ID] => 31115 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 611829 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4a7 [FILE_NAME] => 4.jpg [ORIGINAL_NAME] => 4.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => dacd9f53cef44b44d7058cad92ea8234 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4a7/4.jpg ) [4] => Array ( [ID] => 31116 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 387749 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6bb [FILE_NAME] => 5.jpg [ORIGINAL_NAME] => 5.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 30db5958d219c0c6a1afadd34b383406 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6bb/5.jpg ) [5] => Array ( [ID] => 31117 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 530032 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b58 [FILE_NAME] => 6.jpg [ORIGINAL_NAME] => 6.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6d126801b53d574849a12cbedeb73c16 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b58/6.jpg ) [6] => Array ( [ID] => 31118 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 609091 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a6c [FILE_NAME] => 7.jpg [ORIGINAL_NAME] => 7.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => de1f914ae6a75e193d9e65b2a2baf123 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a6c/7.jpg ) [7] => Array ( [ID] => 31119 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2022 16:53 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 667 [WIDTH] => 1000 [FILE_SIZE] => 550346 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/969 [FILE_NAME] => 8.jpg [ORIGINAL_NAME] => 8.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 02201c9cd953835954a6e7ff683e3906 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/969/8.jpg ) ) ) ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 3 [~ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 29.11.2021 12:12 [~TIMESTAMP_X] => 29.11.2021 12:12 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s2 [~LID] => s2 [CODE] => news [~CODE] => news [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 100 [~SORT] => 100 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/#ELEMENT_ID#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/#ELEMENT_ID#/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/#SECTION_ID#/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/#SECTION_ID#/ [CANONICAL_PAGE_URL] => [~CANONICAL_PAGE_URL] => [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => Новости [~DESCRIPTION] => Новости [DESCRIPTION_TYPE] => html [~DESCRIPTION_TYPE] => html [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => [~RSS_FILE_LIMIT] => [RSS_FILE_DAYS] => [~RSS_FILE_DAYS] => [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => content-news [~XML_ID] => content-news [TMP_ID] => e732b66281e4f6c505b97b0fd302e695 [~TMP_ID] => e732b66281e4f6c505b97b0fd302e695 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => Y [~INDEX_SECTION] => Y [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => C [~LIST_MODE] => C [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы новостей [~SECTIONS_NAME] => Разделы новостей [SECTION_NAME] => Раздел новостей [~SECTION_NAME] => Раздел новостей [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => content-news [~EXTERNAL_ID] => content-news [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => [~SERVER_NAME] => ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 175 [~ID] => 175 [CODE] => [~CODE] => [XML_ID] => [~XML_ID] => [EXTERNAL_ID] => [~EXTERNAL_ID] => [IBLOCK_ID] => 3 [~IBLOCK_ID] => 3 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [NAME] => museum-tula.ru [~NAME] => museum-tula.ru [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [SECTION_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [~SECTION_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => news [~IBLOCK_CODE] => news [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => content-news [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => content-news [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) [1] => Array ( [ID] => 212 [~ID] => 212 [CODE] => muzej-oborony-tuly [~CODE] => muzej-oborony-tuly [XML_ID] => [~XML_ID] => [EXTERNAL_ID] => [~EXTERNAL_ID] => [IBLOCK_ID] => 3 [~IBLOCK_ID] => 3 [IBLOCK_SECTION_ID] => 175 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 175 [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [NAME] => Музей Обороны Тулы [~NAME] => Музей Обороны Тулы [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [DEPTH_LEVEL] => 2 [~DEPTH_LEVEL] => 2 [SECTION_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [~SECTION_PAGE_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => news [~IBLOCK_CODE] => news [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => content-news [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => content-news [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /muzei/muzej-oborony-tuly/news/ [META_TAGS] => Array ( [TITLE] => Оборона Тулы глазами студентов ТулГУ [BROWSER_TITLE] => [KEYWORDS] => [DESCRIPTION] => ) )